現代日葡辞典の解説
anátá-mákase, あなたまかせ, 貴方任せ
（＜…1＋makáséru） O deixar ao deus-dará (Id.).
～ ni shinaide jibun de yari nasai｜あなた任せにしないで自分でやりなさい∥Faça isso você, não o deixe ao deus-dará [não pense que tem criados].
Sponserd by 
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...