現代日葡辞典の解説
anátá-mákase, あなたまかせ, 貴方任せ
（＜…1＋makáséru） O deixar ao deus-dará (Id.).
～ ni shinaide jibun de yari nasai｜あなた任せにしないで自分でやりなさい∥Faça isso você, não o deixe ao deus-dará [não pense que tem criados].
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...