現代日葡辞典の解説
shíkin1, しきん, 資金
Um fundo；o capital；fundos.
Kono jigyō ni wa bakudai na ～ ga sosogarete iru｜この事業には莫大な資金が注がれている∥Temos muito capital investido neste empreendimento.
～ ga aru｜資金がある∥Ter ～.
～ ga fusoku shite iru｜資金が不足している∥Estar faltando [com falta de] capital.
～ ga hōfu de aru｜資金が豊富である∥Ter muito capital [muitos fundos/um grande fundo].
～ ga kireru｜資金が切れる∥Esgotar-se o ～.
～ o chōtatsu suru｜資金を調達する∥Levantar fundos.
◇～ atsume
資金集め
A angariação de fundos.
◇～ guri
資金繰り
O levantamento de fundos
～ guri ga kurushii｜資金繰りが苦しい∥Ter dificuldade em levantar fundos.
◇～ nan
資金難
A dificuldade financeira；a falta de ～.
◇Junbi ～
準備資金
O ～ de reserva.
◇Kaiten ～
回転資金
O capital de giro.
◇Kenchiku ～
建築資金
O fundo de construção.
◇Seiji ～
政治資金
O dinheiro para a(c)tividades políticas.
◇Unten ～
運転資金
O capital operacional.
[S/同]Motódé；shihóń.