走り

現代日葡辞典

hashírí, はしり, 走り

（＜hashíru）

1 [走ること] (a) A corrida； (b) O deslizar.

Kono fude wa ～ ga yoi [warui]｜この筆は走りが良い［悪い］∥Este pincel é macio/desliza bem [é áspero].

Subarashii ～ o suru [miseru]｜素晴らしい走りをする［見せる］∥Correr muito/Ser um grande corredor.

2 [初物] O primeiro (produto) da estação. ⇒hatsú-mónó.

3 [物事のはじめ；さきがけ] O início.

Tsuyu no ～｜梅雨の走り∥～ da época [estação] das chuvas.

[S/同]Sakígáké.

出典　現代日葡辞典