現代日葡辞典の解説
omómúku, おもむく, 赴く
【E.】
Yokubō no ~ mama ni suru|欲望の赴くままにする∥Seguir os seus apetites [as suas paixões].
[S/同]Ikú(+).
Haha no byōki wa kaihō ni omomuita|母の病気は快方に赴いた∥A minha mãe começou [está] a melhorar.
[S/同]Mukáú(+).
日本語の解説|赴くとは
【E.】
Yokubō no ~ mama ni suru|欲望の赴くままにする∥Seguir os seus apetites [as suas paixões].
[S/同]Ikú(+).
Haha no byōki wa kaihō ni omomuita|母の病気は快方に赴いた∥A minha mãe começou [está] a melhorar.
[S/同]Mukáú(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...