起こり

現代日葡辞典

okórí¹, おこり, 起こり

（＜okóru²）

1 [物事のはじまり] A origem；o começo；o nascimento.

Romansu-go no ～ wa ratengo de aru｜ロマンス語の起こりはラテン語である∥A origem das línguas românicas é o latim.

Chimei no ～｜地名の起こり∥A origem do topó[ô]nimo [nome da terra].

[S/同]Kígen；motó.

2 [原因] A causa；o motivo.

Fūfugenka no ～ wa kodomo no kyōiku ni tsuite datta｜夫婦げんかの起こりは子供の教育についてだった∥～ da zanga entre o casal foi o problema da educação dos filhos.

Koto no (somo somo no) ～ wa kō (nan)da｜事の（そもそもの）起こりはこう（なん）だ∥A coisa foi (mais ou menos) assim [da seguinte maneira/esta].

[S/同]Geń'íń(+).

出典　現代日葡辞典