足りる

日本語の解説｜足りるとは

現代日葡辞典の解説

（＜tarú²）

1 [十分] Ser suficiente [bastante；adequado]；bastar [chegar].

Kore de yō ga ～｜これで用が足りる∥Isto serve [chega]/Com isto já me arranjo.

Shokuryō wa jūbun ni tarite iru｜食料は十分に足りている∥Temos alimentos suficientes [que bastem].

Koto ～｜事足りる∥Bastar.

2 [値する] Valer；merecer；ser digno de 「confiança」.

Himitsu o takusuru ni ～ hito｜秘密を託するに足りる人∥A pessoa a quem se pode confiar um segredo.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

ser suficiente；ser o bastante

千円もあれば足ります｜Se tiver mil ienes é o bastante.

時間が足りない｜O tempo não é suficiente.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...