足りる

現代日葡辞典

tarírú, たりる, 足りる

（＜tarú²）

1 [十分] Ser suficiente [bastante；adequado]；bastar [chegar].

Kore de yō ga ～｜これで用が足りる∥Isto serve [chega]/Com isto já me arranjo.

Shokuryō wa jūbun ni tarite iru｜食料は十分に足りている∥Temos alimentos suficientes [que bastem].

Koto ～｜事足りる∥Bastar.

2 [値する] Valer；merecer；ser digno de 「confiança」.

Himitsu o takusuru ni ～ hito｜秘密を託するに足りる人∥A pessoa a quem se pode confiar um segredo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

足りる たりる

ser suficiente；ser o bastante

千円もあれば足ります｜Se tiver mil ienes é o bastante.

時間が足りない｜O tempo não é suficiente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）