足跡

現代日葡辞典

sokúsékí², そくせき, 足跡

【E.】

(a) A pegada；o rasto；(b) O contributo；(c) 「recordar」 A 「longa」 história 「deste educador」.

～ o nokosu｜足跡を残す∥(a) Deixar rasto [Fazer história]；(b) Prestar um grande contributo

Kare wa kyōiku-kai ni idai na ～ o nokoshita｜彼は教育界に偉大な足跡を残した∥Ele fez história [prestou um grande contributo] no campo da educação.

[S/同]Ashí-áto. ⇒gyṓsékí1.

ashí-áto, あしあと, 足跡

1 [はきものや足の跡] A pegada 「do cavalo」；o rasto.

～ o nokosu｜足跡を残す∥Deixar as/o ～.

[S/同]Sokúsékí.

2 [逃げた人のゆくえ] O rasto.

～ o kuramasu｜足跡をくらます∥Desaparecer sem deixar rastos.

[S/同]Ashí-dórí.

出典　現代日葡辞典