現代日葡辞典の解説
kyóri1, きょり, 距離
(a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.
Koko kara aruite go-fun no ～「ni aru」｜ここから歩いて５分の距離「にある」∥「Fica a」 cinco minutos a pé daqui.
Watashi no ie kara ichi-kiro inai no ～ ni sūpāmāketto ga mittsu aru｜私の家から１キロ以内の距離にスーパーマーケットが３つある∥Há três supermercados num raio de 1 km de minha casa.
Genjitsu to risō to no aida ni kanari ～ ga aru｜現実と理想との間にかなり距離がある∥Há uma grande diferença entre a realidade e o ideal.
～ o hakaru [sokutei suru]｜距離を測る［測定する］∥Medir a distância.
Te no todoku ～ ni aru｜手の届く距離にある∥Estar ao alcance da mão.
◇～ hyō
距離標
O marco miliário [quilométrico].
◇～ kan
距離感
A sensação de distância 「das pessoas」.
◇～ kei
距離計
O telé[ê]metro.
◇Chō [Chū；Tan]～
長［中；短］距離
Longa [Média；Curta] distância.
[S/同]Aídá；hedátárí. ⇒nágasa.