跡切れる

現代日葡辞典の解説

togíréru, とぎれる, 跡切れる

Cortar;interromper;cessar;fazer pausa.

Yoitsuburete nomiya o dete kara saki no watashi no kioku wa putsuri to togirete iru|酔いつぶれて飲み屋を出てから先の私の記憶はぷつりと跡切れている∥Depois que saí da taberna, a cair de bêbedo, não me lembro de mais nada.

koto naku|跡切れることなく∥Sem interrupção;continuamente.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む