現代日葡辞典の解説
togíréru, とぎれる, 跡切れる
Cortar；interromper；cessar；fazer pausa.
Yoitsuburete nomiya o dete kara saki no watashi no kioku wa putsuri to togirete iru｜酔いつぶれて飲み屋を出てから先の私の記憶はぷつりと跡切れている∥Depois que saí da taberna, a cair de bêbedo, não me lembro de mais nada.
～ koto naku｜跡切れることなく∥Sem interrupção；continuamente.