跡切れ跡切れ

現代日葡辞典の解説

togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ

(<togíréru) A interrupção;a intermitência.

~ ni|跡切れ跡切れに∥Intermitentemente;entrecortadamente

Shōjo wa susuri-naki-nagara ~ ni mi-no-ue-banashi o hajimeta|少女はすすり泣きながら跡切れ跡切れに身上話を始めた∥A menina começou a contar a sua história com a voz entrecortada pelos soluços.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む