跡切れ跡切れ

現代日葡辞典の解説

togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ

(<togíréru) A interrupção;a intermitência.

ni|跡切れ跡切れに∥Intermitentemente;entrecortadamente

Shōjo wa susuri-naki-nagarani mi-no-ue-banashi o hajimeta|少女はすすり泣きながら跡切れ跡切れに身上話を始めた∥A menina começou a contar a sua história com a voz entrecortada pelos soluços.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む