跡切れ跡切れ

現代日葡辞典の解説

togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ

(<togíréru) A interrupção;a intermitência.

ni|跡切れ跡切れに∥Intermitentemente;entrecortadamente

Shōjo wa susuri-naki-nagarani mi-no-ue-banashi o hajimeta|少女はすすり泣きながら跡切れ跡切れに身上話を始めた∥A menina começou a contar a sua história com a voz entrecortada pelos soluços.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

福岡県福岡市博多区の櫛田神社の夏祭り。壮麗な山笠で知られる。今日,山笠には飾り山笠と舁き山笠(かきやまがさ)の 2種類がある。明治時代に電線が架設されて以降,物語場面の人形などを飾りつけた高さ 15m...

博多祇園山笠の用語解説を読む