現代日葡辞典の解説
togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ
（＜togíréru） A interrupção；a intermitência.
～ ni｜跡切れ跡切れに∥Intermitentemente；entrecortadamente
Shōjo wa susuri-naki-nagara ～ ni mi-no-ue-banashi o hajimeta｜少女はすすり泣きながら跡切れ跡切れに身上話を始めた∥A menina começou a contar a sua história com a voz entrecortada pelos soluços.