跳ね

現代日葡辞典

hané³, はね, 跳ね

1 [どろなどの] O salpico.

Kimono no suso ni hidoku ～ ga agatte iru｜着物のすそにひどく跳ねが上がっている∥A bainha do quimono está toda salpicada.

2 [興行の] O fim 「do espe(c)táculo por hoje」.

出典　現代日葡辞典