跳ね返り

現代日葡辞典

hané-káérí, はねかえり, 跳ね返り

（＜hané-káeru）

1 [はねかえること] (a) O ressalto [ricochete] 「da bola」； (b) A recuperação 「da bolsa」.

2 [影響が戻ってくること] A repercussão.

Yunyū seigen wa kokusai bōeki ni ōkina ～ o motarasu｜輸入制限は国際貿易に大きな跳ね返りをもたらす∥O controle das importações tem grandes repercussões no comércio internacional.

⇒hańdṓ.

3 [おてんば] 【G.】 A menina traquinas [maria-rapaz]. [S/同]Hanékkáérí；o-kyán；o-téńbá(+).

出典　現代日葡辞典