踏み出す

現代日葡辞典

fumí-dásu, ふみだす, 踏み出す

（＜fumú＋…）

1 [足をある場所から外へ出す] Dar um passo em frente 「da linha」.

2 [歩き出す] Andar pelo próprio pé；começar uma nova vida.

Emiko wa jinsei no dai-ippo o fumidashita｜恵美子は人生の第一歩を踏み出した∥Emiko deu o primeiro grande passo na vida.

3 [新しい分野にとりかかる] Começar.

Sekai saidai no jiten no henshū ni ～｜世界最大の辞典の編集に踏み出す∥Lançar-se à [～ a] compilação do maior dicionário do mundo 「em dez volumes」.

出典　現代日葡辞典