踏み出す

現代日葡辞典の解説

fumí-dásu, ふみだす, 踏み出す

(<fumú+…)

1 [足をある場所から外へ出す] Dar um passo em frente 「da linha」.

2 [歩き出す] Andar pelo próprio pé;começar uma nova vida.

Emiko wa jinsei no dai-ippo o fumidashita|恵美子は人生の第一歩を踏み出した∥Emiko deu o primeiro grande passo na vida.

3 [新しい分野にとりかかる] Começar.

Sekai saidai no jiten no henshū ni ~|世界最大の辞典の編集に踏み出す∥Lançar-se à [~ a] compilação do maior dicionário do mundo 「em dez volumes」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む