踏み切り

現代日葡辞典の解説

fumí-kírí, ふみきり, 踏(み)切(り)

(<fumí-kíru)

1 [鉄道線路を横切る道路] A passagem de nível.

~ o wataru|踏切を渡る∥Atravessar a linha/~.

◇~ jiko
踏切事故

O acidente na ~.

◇~ shadanki
踏切遮断機

A cancela de ~.

◇Mujin ~
無人踏切

~ sem vigia.

2 [競技で地面を踏んで身をおどらすこと] O pé de arranque.

◇~ ban
踏み切り板

A prancha do salto.

3 [相撲で足を土俵の外に踏み出すこと] O pisar fora da arena/do ringue (Sumô).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む