踏み切り

現代日葡辞典

fumí-kírí, ふみきり, 踏（み）切（り）

（＜fumí-kíru）

1 [鉄道線路を横切る道路] A passagem de nível.

～ o wataru｜踏切を渡る∥Atravessar a linha/～.

◇～ jiko

踏切事故

O acidente na ～.

◇～ shadanki

踏切遮断機

A cancela de ～.

◇Mujin ～

無人踏切

～ sem vigia.

2 [競技で地面を踏んで身をおどらすこと] O pé de arranque.

◇～ ban

踏み切り板

A prancha do salto.

3 [相撲で足を土俵の外に踏み出すこと] O pisar fora da arena/do ringue (Sumô).

出典　現代日葡辞典