現代日葡辞典の解説
fumí-bá, ふみば, 踏み場
（＜fumú＋…） (O lugar) onde pôr os pés.
Kodomo no heya wa omocha ga chirabatte ite ashi no ～ mo nai｜子供の部屋はおもちゃが散らばっていて足の踏み場もない∥Tem tantos brinquedos espalhados no quarto das crianças que não há onde pôr os pés.
Sponserd by 
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉／蕪村」...