踏んだり蹴ったり

現代日葡辞典の解説

fuńdárí-kéttari, ふんだりけったり, 踏んだり蹴ったり

(<fumú+kéru) A desgraça pegada;o azar sobre azar.

Man'in densha de o-kane wa surareru wa ashi wa fumareru wada|満員電車でお金はすられるわ足は踏まれるわ踏んだり蹴ったりだ∥Hoje, num comboio [trem] à cunha, roubaram-me, pisaram-me, foi um dia de azar.

[S/同]Sańzán.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む