踏ん張る

日本語の解説|踏ん張るとは

現代日葡辞典の解説

fuń-báru, ふんばる, 踏ん張る

(<fumú+harú)

1 [足に力をこめて大きく開く] Fincar os pés no chão com as pernas bem escarranchadas/abertas.

2 [がまんしてがんばる] Aguentar firme.

Saigo made ~|最後まで踏ん張る∥~ até ao fim.

[S/同]Gańbáru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む