載る

現代日葡辞典

norú², のる, 載る

1 [掲載される] Vir (mencionado).

Kinō no kaji no koto ga shinbun ni notte iru｜昨日の火事の事が新聞に載っている∥O (caso do) incêndio de ontem vem no jornal.

Sono kotoba wa jisho ni notte inai｜その言葉は辞書に載っていない∥Essa palavra não vem [aparece/está] no dicionário.

Risuto ni notte iru｜リストに載っている∥Vir na lista.

2 [置かれる；積まれる] Caber；levar.

Kono torakku ni wa sonna ni noranai yo｜このトラックにはそんなに載らないよ∥Este cami(nh)ão não pode levar tanta carga.

⇒okú3.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

載る のる

面白い記事が新聞に載っている｜Saiu um artigo interessante no jornal.

その単語は辞書に載っていない｜Essa palavra não está no dicionário.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）