輪

現代日葡辞典

wa⁴, わ, 輪

1 [円形になっているもの] O círculo；a roda；o anel.

Kare no mawari ni itsu no mani yara hito no ～ ga dekita｜彼のまわりにいつの間にやら人の輪ができた∥Sem se dar por isso [De repente], um círculo de pessoas tinha-se formado em seu redor.

～ o egaku [tsukuru]｜輪を描く［作る］∥Descrever [Desenhar] um círculo.

～ o kakeru｜輪をかける∥Exceder

Chichioya ni ～ o kaketa ō-zakenomi｜父親に輪をかけた大酒飲み∥Um bêbado que ganha ao [pior do que o] pai.

⇒én1.

2 [車輪] A roda. [S/同]Sharíń(+).

3 [桶のたが] A argola；o arco；o aro. [S/同]Tagá(+).

-rín³, りん, 輪

(Numeral para flores e rodas).

Ichi ～ no hana｜一輪の花∥Uma flor.

◇Ni ～ sha

二輪車

O veículo de duas rodas；a bicicleta（⇒jiténsha1）.

◇San ～ sha

三輪車

O veículo de três rodas；o triciclo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

輪 わ

círculo；roda；anel

輪になって踊る｜dançar em roda

輪を作る｜formar uma roda

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）