轟く

現代日葡辞典

todóróku, とどろく, 轟く

1 [鳴り響く] Troar；ressoar；retumbar；trovejar.

Tenchi ni ～ raimei｜天地に轟く雷鳴∥A trovoada que faz estremecer tudo.

[S/同]Hibíkí-wátáru；narí-híbíku.

2 [世に知れ渡る] Ser famoso.

Meisei [Yūmei] ga tenka ni todoroite iru｜名声［勇名］が天下に轟いている∥A sua reputacão [fama] ecoa por todo o mundo/país.

3 [胸がときめく] Palpitar. [S/同]Tokíméku(+).

出典　現代日葡辞典