近寄る

現代日葡辞典

chiká-yórú, ちかよる, 近寄る

（＜chikáku＋…）

1 [ある物の近くに寄る] Aproximar-se.

Kiken, ～ na｜危険，近寄るな（掲示）∥Perigo! Não se aproxime!

Kunshi ayauki ni chikayorazu｜君子危きに近寄らず∥O sábio mantém-se afastado [não se aproxima] do perigo.

[S/同]Chiká-zúku(+)；sekkíń súrú. [A/反]Hanáréru；tṓzákáru.

2 [ある人物や事柄とかかわりをもつ] Andar com.

Warui nakama ni chika-yoranai｜悪い仲間に近寄らない∥Eu não ando com [não posso ouvir falar de] más companhia.

[S/同]Chiká-zúku(+)；kakáwáru；shitáshímu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

近寄る ちかよる

aproximar-se

見知らぬ人が近寄ってきた｜Uma pessoa desconhecida aproximou-se.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）