返す返す

現代日葡辞典

kaésú-gáesu, かえすがえす, 返す返す

（＜…＋káesu¹）

1 [実に] Realmente；verdadeiramente.

～ (mo) zannen da｜返す返す（も）残念だ∥É ～ uma pena 「terem-lhe roubado o carro」/Que pena tão grande!

2 [何度も] Repetidamente.

Kanojo wa sensei ni kodomo no koto o ～ tanonda｜彼女は先生に子供のことを返す返す頼んだ∥Ela pediu ～ ao professor que obrigasse o filho a estudar [ajudasse o filho a portar-se bem].

出典　現代日葡辞典