迷惑

現代日葡辞典

méiwaku, めいわく, 迷惑

O aborrecimento；o transtorno；o incó[ô]modo；a inconveniência.

Moshi go-～ de nakereba asu o-ukagai shimasu｜もしご迷惑でなければ明日お伺いします∥Se não for inconveniente, farei a visita amanhã.

～ na｜迷惑な∥Incó[ô]modo；inconveniente；aborrecido；molesto.

～ o kakeru｜迷惑を掛ける∥Incomodar；aborrecer；molestar

Taihen go-～ o o-kake shimashita｜大変ご迷惑をお掛けしました∥Desculpe o grande incó[ô]modo [transtorno] que lhe causei.

～ suru｜迷惑する∥Ser incomodado

Kare ga kigen o mamoranai no de watashi wa hijō ni ～ shite iru｜彼が期限を守らないので私は非常に迷惑している∥Estou com problemas por ele não cumprir os prazos.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

迷惑 めいわく

ご迷惑をおかけして申し訳ありません｜Sinto muito por ter causado incômodos.

「工事中につきご迷惑をおかけしています」｜Desculpem o transtorno. Estamos em obras.

ご迷惑でなければ明日お伺いします｜Se não for inconveniente iremos trazer-lhe uma visita amanhã.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）