迷惑（読み）めいわく

精選版 日本国語大辞典

めい‐わく【迷惑】

〘名〙

① (形動)(━する) どうしてよいかわからないで途方にくれること。困窮すること。とまどうこと。また、そのさま。〔法華義疏（７Ｃ前）〕

※平家（１３Ｃ前）五「舞陽〈略〉、皇居に馴れざるが故に迷惑す」 〔管子‐明法解〕

② (形動) (━する) ある行為によって、負担を感じ、不快になること。また、そのさま。

(イ) 自分自身に及んだ結果そうなる場合。いやだ、断わりたい気持だ、などの気持を込めて用いる。

※謡曲・丹後物狂‐間狂言（1685）「さぞ花松殿は、ご迷惑に思しめさうずる」

※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「人をあやめれば人にも難義させ面々も迷惑するであるまいか」

(ロ) 相手に及んだ結果そうなる場合。気の毒である、申し訳ない、などの気持を込めて用いる。

※虎明本狂言・伯母が酒（室町末‐近世初）「此中は久しう御見廻も申さひで、めいわく致て御ざる」

③ ある行為の結果生ずる、不利益、負担など。

(イ) 自分の行為の結果が自分に及ぶ場合。

※浮世草子・本朝桜陰比事（1689）五「其者つよく御僉義の上、銀の有所まで白状申、惑(メイワク)におよぶ時、亭主御訴詔(そしゃう)申あげしは」

(ロ) 自分の行為の結果が相手に及ぶ場合。

※満韓ところどころ（1909）〈夏目漱石〉一〇「所労の人に迷惑(メイワク)をかける」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

めい‐わく【迷惑】

［名・形動］(スル)
１ ある行為がもとで、他の人が不利益を受けたり、不快を感じたりすること。また、そのさま。「人に迷惑をかける」「迷惑な話」「一人のために全員が迷惑する」
２ どうしてよいか迷うこと。とまどうこと。
「一生の間煩悩の林に―し」〈倉田・出家とその弟子〉
[派生]めいわくがる［動ラ五］めいわくげ［形動］めいわくさ［名］
[類語]不快・不愉快・不機嫌・不興・胸糞が悪い・憮然・仏頂面・虫の居所が悪い・風向きが悪い・まがまがしい・いまわしい・いとわしい・おぞましい・うとましい・忌む・嫌い・毛嫌い・大嫌い・食わず嫌い・いけ好かない・虫が好かない・嫌いや・気に食わない・犬も食わぬ・憎い・憎らしい・憎たらしい・憎憎しい・苦苦しい・腹立たしい・いまいましい・苦虫を噛み潰したよう・苦り切る・眉をひそめる・鼻持ちならない・うとむ・うとんずる・嫌気・忌避・忌み嫌う・煙たがる・呪わしい・きしょい・気色が悪い・気味が悪い・気味悪い・底気味悪い・薄気味悪い・鳥肌が立つ・気持ち悪い・虫唾むしずが走る・反吐へどが出る・きもい・グロい・おどろおどろしい・不気味・鼻に付く・うっとうしい・むかつく・むしゃくしゃ・くしゃくしゃ・薄ら寒い・うそ寒い・胸が悪い・心外・苛立たしい・うらめしい・しかめっ面・渋面・しぶつら・しかめる・ひそめる・ひそみ・顰蹙ひんしゅく・苦る・辟易・うるさい・嫌がる・嫌気が差す・厭いとう・蛇蝎視だかつし・唾棄・倦厭けんえん・身の毛がよだつ・総毛立つ・背筋が寒くなる・背筋が凍る・ぞっと・肌に粟あわを生じる・冷汗三斗

出典　小学館

普及版 字通

【迷惑】めいわく

惑わす。〔荘子、盗跖〕今、子(し)、・武（周の文王・武王）のを脩め、天下の辯を掌り、以て後世にへ、衣淺帶、矯言(けうげん)僞行、以て天下のを惑せしめ、而して富貴を求めんと欲す。

字通「迷」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」