追い出す

現代日葡辞典の解説

oí-dásu, おいだす, 追い出す

(<oú+dásu)

1 [追って外へ出す] (a) Afugentar;enxotar;(b) Levantar.

Ryōken ga emono o kusamura kara oidashita|猟犬が獲物を草むらから追い出した∥O cão (de caça) levantou [fez sair] a caça da moita.

[S/同]Oí-háráu;oí-tátéru 1.

2 [追放する] Expulsar;despedir;mandar embora;pôr na [no olho da] rua.

Taido no warui shiyōnin o oidashita|態度の悪い使用人を追い出した∥Mandei embora [Pus na rua] o empregado porque não gostava da atitude dele.

Shokuba o oidasareru|職場を追い出される∥Ser despedido (do trabalho/emprego).

Tsuma o ~|妻を追い出す∥~ a mulher.

[S/同]Oí-háráu;oí-tátéru 1;tsuíhṓ súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む