追い出す

現代日葡辞典

oí-dásu, おいだす, 追い出す

（＜oú＋dásu）

1 [追って外へ出す] (a) Afugentar；enxotar；(b) Levantar.

Ryōken ga emono o kusamura kara oidashita｜猟犬が獲物を草むらから追い出した∥O cão (de caça) levantou [fez sair] a caça da moita.

[S/同]Oí-háráu；oí-tátéru 1.

2 [追放する] Expulsar；despedir；mandar embora；pôr na [no olho da] rua.

Taido no warui shiyōnin o oidashita｜態度の悪い使用人を追い出した∥Mandei embora [Pus na rua] o empregado porque não gostava da atitude dele.

Shokuba o oidasareru｜職場を追い出される∥Ser despedido (do trabalho/emprego).

Tsuma o ～｜妻を追い出す∥～ a mulher.

[S/同]Oí-háráu；oí-tátéru 1；tsuíhṓ súrú.

出典　現代日葡辞典