退去

日本語の解説|退去とは

現代日葡辞典の解説

táikyo1, たいきょ, 退去

A evacuação;a saída;o abandono.

Chiji wa osen-kuiki no jūmin nio meijita|知事は汚染区域の住民に退去を命じた∥O governador [prefeito/presidente da câmara] mandou evacuar a área poluída [contaminada].

saseru|退去させる∥Fazer sair [Evacuar] 「toda a gente」.

suru|退去する∥Sair;retirar-se.

◇~ meirei
退去命令

A ordem de evacuação [saída].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む