逃れる

現代日葡辞典

nogáréru, のがれる, 逃れる

1 [逃げる] Fugir；escapar；evadir-se.

Hannin wa kokugai e nogareta｜犯人は国外へ逃れた∥O culpado [criminoso] fugiu para o estrangeiro.

Hō no ami o ～｜法の網を逃れる∥Fugir à lei.

Keisatsu no te o ～｜警察の手を逃れる∥Escapar da polícia.

Tokai no sōon o ～｜都会の騒音を逃れる∥Fugir ao ruído da cidade.

[S/同]Nigé-dású；tṓzákáru.

2 [回避する] Livrar-se 「de」；esquivar-se；evitar.

Gimu o ～｜義務を逃れる∥Esquivar-se [Fugir] ao dever.

Sekinin o ～｜責任を逃れる∥Fugir à responsabilidade.

[S/同]Káihi suru；manúgáréru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

逃れる のがれる

fugir；escapar

危険を逃れる｜escapar do perigo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）