逆らう

現代日葡辞典

sakáráu, さからう, 逆らう

1 [反抗する] Resistir；lutar；revoltar-se；opor-se；desobedecer 「aos pais」.

Jidai [Yo no fūchō] ni ～｜時代［世の風潮］に逆らう∥Lutar [Ir] contra a corrente/maré.

[S/同]Hamúkáu；hańkṓ[hańtáí] súrú；taté-tsúku.

2 [反対の方向に進もうとする] Ir contra [na dire(c)ção contrária].

Kaze ni sakaratte susumu｜風に逆らって進む∥Avançar contra o vento.

[S/同]Mukáú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

逆らう さからう

desobedecer；opor-se

命令に逆らう｜desobedecer a ordem

彼女は父親に逆らった｜Ela opôs-se ao seu pai.

風に逆らって進む｜avançar contra o vento

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）