逆撫で

現代日葡辞典

saká-nádé, さかなで, 逆撫で

（＜sakásámá＋nadéru）

1 [毛などをはえている方向と逆の方向に撫でること] O levantar os pelos [coçar no sentido contrário ao da inclinação do pelo 「do cavalo」].

2 [わざわざ人の神経にさわるような行動をとること] O irritar.

Ima kare ni sore o ittara kare no shinkei o ～ suru koto ni naru｜今彼にそれを言ったら彼の神経を逆撫ですることになる∥Se lhe disser isso agora, ele vai ficar irritado.

出典　現代日葡辞典