途中

現代日葡辞典

tochū́, とちゅう, 途中

(a) O meio do caminho/percurso；(b) Durante [A meio de] 「reunião, trabalho」.

Shikinguri ga tsukazu keikaku o ～ de chūshi sezaru o enakatta｜資金繰りがつかず計画を途中で中止せざるを得なかった∥Fui obrigado a desistir a meio do proje(c)to por falta de recursos financeiros.

～ kara hikikaesu｜途中から引返す∥Voltar para trás a meio do caminho.

Eiga o ～ kara miru｜映画を途中から見る∥Entrar a meio do filme.

Gakkō e iku ～ de｜学校へ行く途中∥A caminho da escola.

Hanashi no ～ de seki o tatsu｜話の途中で席を立つ∥Levantar-se a meio da conversa.

◇～ gesha

途中下車

A interrupção da viagem 「invalida o bilhete」.

◇～ keiji

途中計時

A medição de tempo parcial (numa corrida).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

途中 とちゅう

彼は途中で引き返した｜Ele retornou quando estava no meio do caminho.

彼は帰宅途中で事故にあった｜Ele sofreu um acidente quando voltava para casa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）