途方

現代日葡辞典

tohṓ, とほう, 途方

1 [手段；方法] O meio；o método.

～ ni kureru｜途方に暮れる∥Ficar perplexo [confuso/perdido/sem saber que fazer].

～ ni kureta yōsu de｜途方に暮れたようすで∥Com expressão de (grande) perplexidade.

2 [道理；すじ道] A razão；a lógica.

～ mo nai｜途方もない∥Sem lógica [razão]；absurdo；extraordinário；exagerado

Kare wa kaisha o nottorō to iu ～ mo nai yashin o idaite ita｜彼は会社を乗っ取ろうという途方もない野心を抱いていた∥Ele teve a ideia absurda de se apoderar da firma.

～ mo naku takai [ōkii；zūzūshii]｜途方もなく高い［大きい；図々しい］∥Incrivelmente caro [grande；descarado].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

途方 とほう

私は途方に暮れた｜Eu fiquei perplexa.

途方もない値段｜um preço absurdo [exorbitante]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）