現代日葡辞典の解説
todáéru, とだえる, 途絶える
Cortar-se 「a ligação por rádio」;「o ruído」 parar;findar;acabar.
Ōrai [Hito-dōri] no todaeta tōri|往来[人通り]の途絶えた通り∥A rua deserta [já sem gente].
[S/同]Togíréru.
日本語の解説|途絶えるとは
Cortar-se 「a ligação por rádio」;「o ruído」 parar;findar;acabar.
Ōrai [Hito-dōri] no todaeta tōri|往来[人通り]の途絶えた通り∥A rua deserta [já sem gente].
[S/同]Togíréru.
parar;acabar;cortar-se
電波が途絶えた|Cortou-se a ligação.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...