通じて

現代日葡辞典

tsū́jíté[uú], つうじて, 通じて

（＜tsū́jírú）

1 [あるものを仲介として] Através de；por intermédio de.

Terebi o ～ sekai no yōsu o shiru koto ga dekiru｜テレビを通じて世界のようすを知ることができる∥Pode-se estar a par da situacão mundial através da televisão.

2 [その期間・広がりを包括して] Através de.

Ichi-nen o ～ kono hen wa atatakai｜一年を通じてこの辺は暖かい∥Esta região é quente (durante) o ano inteiro.

Zen-sekai o ～ heiwa o negau koe ga takamatte iru｜全世界を通じて平和を願う声が高まっている∥O anseio pela paz é cada vez maior no [～ do] mundo inteiro.

出典　現代日葡辞典