通じて

日本語の解説|通じてとは

現代日葡辞典の解説

tsū́jíté[uú], つうじて, 通じて

(<tsū́jírú)

1 [あるものを仲介として] Através de;por intermédio de.

Terebi osekai no yōsu o shiru koto ga dekiru|テレビを通じて世界のようすを知ることができる∥Pode-se estar a par da situacão mundial através da televisão.

2 [その期間・広がりを包括して] Através de.

Ichi-nen okono hen wa atatakai|一年を通じてこの辺は暖かい∥Esta região é quente (durante) o ano inteiro.

Zen-sekai oheiwa o negau koe ga takamatte iru|全世界を通じて平和を願う声が高まっている∥O anseio pela paz é cada vez maior no [~ do] mundo inteiro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む