進路

現代日葡辞典

shínro², しんろ, 進路

1 [これから通る道] O caminho；o rumo；o curso.

～ o samatageru [fusagu]｜進路を妨げる［塞ぐ］∥Impedir [Obstruir] o caminho.

Taifū no ～ ni atatte iru｜台風の進路にあたっている∥Estar [Ficar] no ～ do tufão.

[A/反]Táiro. ⇒káiro1.

2 [将来] O futuro；a carreira；a vida.

Sotsugyō-go no ～ o kimeru｜卒業後の進路を決める∥Decidir o caminho [～] a seguir após a [depois da] formatura.

◇～ shidō

進路指導

A orientação profissional (dos jovens).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

進路 しんろ

curso

台風は進路を変えた｜O tufão mudou seu curso.

進路指導｜orientação profissional

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）