遂げる

現代日葡辞典

togéru, とげる, 遂げる

1 [思っていることを果たす] Atingir；conseguir.

Togerarenai koi｜遂げられない恋∥O amor impossível.

Mokuteki o ～｜目的を遂げる∥～ [Alcançar] o obje(c)tivo.

Omoi [Nozomi] o ～｜思い［望み］を遂げる∥Realizar o seu desejo.

[S/同]Hatásu. ⇒nashí-tógéru.

2 [そういう結果に達する] Haver；fazer；ter.

Hatten [Seichō；Shinpo] o ～｜発展［成長；進歩］を遂げる∥Haver desenvolvimento [crescimento；progresso].

Hisō na saigo o ～｜悲愴な最期を遂げる∥Ter um fim trágico.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

遂げる とげる

彼女はようやく目的を遂げた｜Ela finalmente atingiu seu objetivo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）