遅蒔き

現代日葡辞典

osó-mákí, おそまき, 遅蒔き

（＜osóí＋máku）

1 [時期遅れに種をまくこと] A sementeira atrasada [tardia].

～ no kyūri｜遅蒔きのきゅうり∥O pepino que foi semeado tarde.

[A/反]Hayá-mákí.

2 [時機におくれてことをすること] O agir (demasiado) tarde.

～ nagara taisaku ni torikakaru｜遅蒔きながら対策に取りかかる∥Tomar medidas, embora tarde.

[S/同]Okúrébásé.

出典　現代日葡辞典