運び

日本語の解説|運びとは

現代日葡辞典の解説

hakóbí, はこび, 運び

(<hakóbú)

1 [進め方] (a) O levar 「a bagagem」; (b) O passo;o andar.

Ashi noga osoi|足の運びが遅い∥Ser lento no andar.

Hanashi noga umai|話の運びがうまい∥Saber (como) conduzir [levar] uma conversa.

2 [物事の進行状態] O desenrolar;o andamento.

Shigoto noo tazuneru|仕事の運びを尋ねる∥Ver [Inquirir sobre] o ~ do trabalho.

susúmí◇.

3 [進行上のある段階] A fase;o estágio.

Yuinō mo sumi aki ni wa kyoshiki noto natta|結納も済み秋には挙式の運びとなった∥Os esponsais já foram celebrados e a boda será realizada no Outono.

dańkáí1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む