過ぎ

現代日葡辞典

-sugí², すぎ, 過ぎ

（＜sugíru）

1 [時間] Depois de.

Ni-ji go-fun ～ desu｜２時５分過ぎです∥São duas (horas) e cinco minutos；passam 5′das duas；são 5′depois das duas.

Hiru ～ made neru｜昼過ぎまで寝る∥Dormir até depois do meiō dia.

2 [過度] Demais；demasiado.

Hataraki ～ de taoreru｜働き過ぎで倒れる∥Adoecer [Ficar doente/de cama] por trabalhar ～.

◇Tabe ～

食べ過ぎ

O comer ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

過ぎ …すぎ

今3時5分過ぎだ｜Agora passam das três horas e cinco minutos.／Agora são mais que três horas e cinco minutos.

私は飲み過ぎた｜Eu bebi demais.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）