道草

現代日葡辞典

michí-kúsá, みちくさ, 道草

1 [道端に生えている草] O capim [mato；A erva] à beira do caminho.

2 [ある場所に向かう途中で他のことをして時間を費やすこと] A vadiagem [O fazer cera] a meio do caminho [recado].

～ o kuu [Abura o uru]｜道草を食う［油を売る］∥Perder tempo [Vadiar] a meio do caminho.

出典　現代日葡辞典