遠ざかる

現代日葡辞典

tṓzákáru[oó], とおざかる, 遠ざかる

1 [遠く離れてゆく] Distanciar-se；afastar-se.

Ganpeki o hanareta fune wa shidai ni tōzakari yagate mienaku natta｜岸壁を離れた船は次第に遠ざかりやがて見えなくなった∥O navio que deixou o cais foi-se afastando até se perder de vista.

2 [疎遠になる] Afastar-se；alhear-se.

Ongaku katsudō kara ～｜音楽活動から遠ざかる∥Deixar as a(c)tividades musicais.

[A/反]Chikázúku. ⇒soéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

遠ざかる とおざかる

distanciar-se；afastar-se

嵐が遠ざかっていった｜A tempestade afastou-se.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）