遠回り

現代日葡辞典

tṓ-máwari[oó], とおまわり, 遠回り

（＜tṓí＋…）

1 [迂回] A volta.

～ na michi｜遠回りな道∥O caminho muito mais longo [que dá muita volta].

～ suru｜遠回りする∥Dar muita volta；fazer um grande [longo] desvio.

[S/同]Mawárí-michi；ukáí. [A/反]Chiká-michi.

2 [手間がかかること] A demora [morosidade].

Kimi no yarikata wa aikawarazu ～ da ne｜君のやり方は相変わらず遠回りだね∥O teu método/modo é sempre mais demorado/moroso/lento.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

遠回り とおまわり

遠回りする dar uma grande volta；fazer um grande desvio

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）