遣り兼ねる

現代日葡辞典の解説

yarí-kánéru, やりかねる, 遣り兼ねる

(<yarú+…) Não poder [ousar] fazer;custar a [hesitar em] fazer.

Kare nara sore kurai no itazura wa yari-kanenai to omou|彼ならそれくらいのいたずらはやりかねないと思う∥Cuidado [Olhem], que ele é capaz de fazer uma brincadeira dessas [um crime desses]!

[S/同]Shi-kánéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む