現代日葡辞典の解説
yarú-kátá-nái, やるかたない, 遣る方ない
Estar inconsolável;não saber como expressar o vexame que sente.
Munen ~ omomochi|無念やる方ない面持ち∥O semblante vexado.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...