遮る

現代日葡辞典

saégíru, さえぎる, 遮る

1 [見えなくする] Interceptar [Obstruir/Cortar/Tirar] a vista.

Hei ni saegirarete mukō-gawa wa nani mo mienakatta｜塀に遮られて向こう側は何も見えなかった∥O muro obstruía a vista, e não pude ver nada (no outro lado).

Shikai o ～｜視界を遮る∥～ a vista.

2 [妨げる] Deter；bloquear；parar；cortar；impedir；interromper.

Kotoba o ～｜ことばを遮る∥Interromper；cortar a palavra.

Yukute o ～｜行く手を遮る∥Impedir a passagem.

[S/同]Samátágéru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

遮る さえぎる

interceptar；bloquear

人の話をさえぎるのはよくない｜Não é educado interromper a conversa das pessoas.

光を遮る｜bloquear a luz

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）