選択

日本語の解説|選択とは

現代日葡辞典の解説

seńtákú2, せんたく, 選択

A escolha;a opção.

ni mayou [kurushimu]|選択に迷う[苦しむ]∥Não saber qual [que] escolher.

no yochi ga nai|選択の余地がない∥Não ter (outra) escolha.

o ayamaru|選択を誤る∥Escolher mal;errar [enganar-se] na escolha.

suru|選択する∥Escolher;optar 「por」.

◇~ ken
選択権

O direito de opção.

shusha.

[S/同]Seńtéí2. ⇒erábu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む