遺産

日本語の解説|遺産とは

現代日葡辞典の解説

isáń1, いさん, 遺産

1 [死んだ人が後に残した財産] A herança;o legado.

o nokosu|遺産を残す∥Deixar um/a ~.

o tsugu|遺産を継ぐ∥Ficar com a ~.

◇~ arasoi
遺産争い

O desentendimento entre herdeiros.

◇~ kanri
遺産管理

A curadoria;a administração da ~.

◇~ sōzoku
遺産相続

A sucessão à ~.

◇~ sōzokunin
遺産相続人

O herdeiro.

◇~ (sōzoku) zei
遺産(相続)税

O imposto sucessório [sobre a ~].

2 [比喩的に過去の人が残した業跡] A herança;o legado.

Nihon no bunka-tekio mamoru|日本の文化的遺産を守る∥Proteger o/a ~ cultural do J.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む