現代日葡辞典の解説
kyṓdo1[óo], きょうど, 郷土
~ no hokori|郷土の誇り∥O orgulho da ~.
◇~ ai
郷土愛
O amor à ~.
[S/同]Furúsato(○);kókyō(+);kyṓri1.
◇~ geinō
郷土芸能
O folclore [teatro folclórico] de uma ~.
◇~ ryōri
郷土料理
A cozinha regional.
◇~ shi
郷土誌[史]
A história da ~.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...