現代日葡辞典の解説
kyṓri1[óo], きょうり, 郷里
A terra (natal).
Go-～ wa dochira desu ka｜ご郷里はどちらですか∥De onde é [Qual é a sua ～]?
～ e [ni] kaeru｜郷里へ［に］帰る∥Voltar à terra.
[S/同]Furúsato(￮)；kókyō(+). ⇒kuní.
Sponserd by 
日本語の解説｜郷里とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...