現代日葡辞典の解説
kumí-káwásu, くみかわす, 酌み交わす
(<kumú3+…) Beber juntos (enchendo mutuamente as tacinhas/os copos).
Otoko-tachi wa tagai ni sake o kumi-kawashi-nagara uta o utatta|男達は互いに酒を酌み交わしながら歌をうたった∥Os homens, à vez, bebiam e cantavam.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...