現代日葡辞典の解説
súi2, すい, 酸い
Azedo;amargo;ácido;acre.
Yo no naka no ~ mo amai mo kami-waketa hito|世の中の酸いも甘いも噛み分けた人∥A pessoa que experimentou as doçuras e agruras [saboreou o doce e o amargo] da vida.
[S/同]Suppái(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...